1 00:00:03,629 --> 00:00:07,164 - Anterior pe „Mințile strălucitoare”... 2 00:00:07,165 --> 00:00:08,674 - Trage-ți lovitura, Dr. Pierce, 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,177 sau altcineva o va face. 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,577 -Nu mi-am dat seama voi doi ati fost - 5 00:00:11,578 --> 00:00:13,179 -Un scor total de căldură? [Chicoteli] 6 00:00:13,180 --> 00:00:14,780 -Deci ea este cum știi tu ce spun copiii? 7 00:00:14,781 --> 00:00:16,884 -Dr. Discursul lui Porter era despre mine. 8 00:00:16,885 --> 00:00:18,618 Eu sunt doctorul care a tratat-o pe mama lui. 9 00:00:18,619 --> 00:00:20,387 El mă învinovăţeşte pentru că i-ai ruinat viața, 10 00:00:20,454 --> 00:00:22,422 și a venit aici a returna favoarea. 11 00:00:22,489 --> 00:00:24,124 Ce este asta? -O adresa. 12 00:00:24,258 --> 00:00:25,809 Acolo este tatăl tău. 13 00:00:25,810 --> 00:00:27,418 -Știam că ne vom întâlni mai devreme sau mai târziu. 14 00:00:27,419 --> 00:00:28,687 -Dar tu cine esti? 15 00:00:28,688 --> 00:00:30,463 -Sofia. Locuiesc în unitatea de la etaj. 16 00:00:30,464 --> 00:00:32,189 - Se lupta cu insomnie, 17 00:00:32,190 --> 00:00:34,033 așa că am adus-o înăuntru pentru un studiu de somn din cărți. 18 00:00:34,034 --> 00:00:35,904 -Stai. Ea era înăuntru camera de studiu de somn 19 00:00:35,969 --> 00:00:37,863 în timpul scurgerii de gaz si ea e bine? 20 00:00:37,930 --> 00:00:40,307 -Hudson Oaks dă vibrații stațiunii. 21 00:00:40,407 --> 00:00:42,768 - Da, bine, așa te ademenesc. 22 00:00:42,834 --> 00:00:44,678 - Wolfie, ce faci aici? 23 00:00:44,711 --> 00:00:46,146 -Sunt aici să te salvez. 24 00:00:46,147 --> 00:00:47,813 -Poți trimite orice date care a fost adunat 25 00:00:47,814 --> 00:00:49,441 în timpul unui studiu de somn astăzi? 26 00:00:49,508 --> 00:00:51,176 [Se joacă muzică dramatică] 27 00:00:51,209 --> 00:00:53,053 Unde este Sofia? 28 00:00:55,255 --> 00:00:58,951 -? Pop asta, trăind în Matrix...? 29 00:00:59,017 --> 00:01:02,396 ? Arata ca o papusa, dar simt ca sunt un 8? 30 00:01:02,462 --> 00:01:04,731 -Nu știu. Așteptați, așteptați, așteptați. 31 00:01:04,732 --> 00:01:06,632 -Doamnelor vrei sa continui noaptea? 32 00:01:06,633 --> 00:01:08,727 -Da. Unde este petrecerea de după - 33 00:01:08,794 --> 00:01:10,404 camera ta de cămin? -Haide. 34 00:01:10,405 --> 00:01:11,871 Pot să-ți dau ceva despre care să scriu acasă. 35 00:01:11,872 --> 00:01:14,141 -Oh. Într-un pat twin? 36 00:01:14,207 --> 00:01:15,475 Iti doresti. 37 00:01:15,576 --> 00:01:16,677 -[Râde] 38 00:01:16,743 --> 00:01:18,345 [Se joacă muzică dramatică] 39 00:01:18,478 --> 00:01:22,582 ?? 40 00:01:22,583 --> 00:01:24,150 -[ Tremură] [ Inima bate ] 41 00:01:24,151 --> 00:01:25,201 -Hei! 42 00:01:25,202 --> 00:01:26,419 Denise, ce naiba?! 43 00:01:26,420 --> 00:01:27,988 -Unde te duci?! 44 00:01:27,989 --> 00:01:30,239 -[ Respirând greu ] [Inima bate rapid] 45 00:01:30,240 --> 00:01:37,881 ?? 46 00:01:37,914 --> 00:01:40,701 [ claxon sunet, anvelopele scârțâind] 47 00:01:40,767 --> 00:01:42,402 [ Trecători murmurând ] 48 00:01:42,469 --> 00:01:43,537 -Oh! 49 00:01:43,670 --> 00:01:51,436 ?? 50 00:01:51,503 --> 00:01:53,614 [Screetul cauciucurilor] 51 00:01:53,680 --> 00:01:55,749 [Sună muzică hard rock] 52 00:01:55,816 --> 00:02:01,822 ?? 53 00:02:01,888 --> 00:02:03,924 [Muzică plină de suspans] 54 00:02:03,991 --> 00:02:12,366 ?? 55 00:02:12,432 --> 00:02:14,384 -Sunt aici să fac afaceri. 56 00:02:16,428 --> 00:02:18,422 [ Temă muzicală ] 57 00:02:18,455 --> 00:02:21,224 ?? 58 00:02:24,057 --> 00:02:27,380 [ claxone ] - El este Oliver. 59 00:02:27,381 --> 00:02:29,416 Lasă un mesaj. [ Bipurile de mesagerie vocală ] 60 00:02:29,449 --> 00:02:31,101 -Hei. Sunt din nou eu. 61 00:02:31,134 --> 00:02:33,920 Am vrut să văd cum ești au rezistat după discuția noastră. 62 00:02:33,987 --> 00:02:37,858 Am avut si eu cateva intrebari despre Sofia. 63 00:02:37,924 --> 00:02:41,161 Uh, sună-mă înapoi, sau ne putem conecta la serviciu. 64 00:02:42,387 --> 00:02:44,931 -Mamă, am spus că te voi ajuta încarcă-mi violoncelul. 65 00:02:44,965 --> 00:02:47,367 -Uh, fă bicepșii ăștia par că au nevoie de ajutor? 66 00:02:47,368 --> 00:02:48,934 -O, Doamne, poti sa-ti amintesti doar - 67 00:02:48,935 --> 00:02:50,669 -Ridică-ți arcul de violoncel de la atelierul de reparatii. 68 00:02:50,670 --> 00:02:51,637 Pe lista mea. 69 00:02:51,638 --> 00:02:52,739 -[ Expiră brusc ] 70 00:02:52,839 --> 00:02:55,342 -Hei. Ești pregătit. 71 00:02:55,409 --> 00:02:57,511 Al recitalului va fi uimitor. 72 00:02:57,512 --> 00:03:00,071 -Lupul încă vine, nu? 73 00:03:00,072 --> 00:03:01,580 El este motivul Am făcut lobby pentru Bach. 74 00:03:01,581 --> 00:03:03,483 -Desigur! Nu i-ar fi ratat. 75 00:03:03,517 --> 00:03:05,552 -[ Oftă ] Bine. -[ Chicoti ] 76 00:03:05,553 --> 00:03:07,219 ma bucur vii cu un prieten, 77 00:03:07,220 --> 00:03:10,440 pentru că cred că tata o aduce pe Rebecca. 78 00:03:11,358 --> 00:03:13,652 -Oh. Ei bine... 79 00:03:13,685 --> 00:03:15,353 bun pentru el. 80 00:03:15,420 --> 00:03:16,630 [ Motorul pornește ] 81 00:03:16,763 --> 00:03:19,266 -Crezi că al lui Ericka îngropat acolo? 82 00:03:19,332 --> 00:03:21,234 - Presupun că are un defect fatal. 83 00:03:21,235 --> 00:03:23,869 -Ei bine, nu pot să-ți faci griji pentru spălarea rufelor când salvezi vieți. 84 00:03:23,870 --> 00:03:25,005 [Chicoteli] 85 00:03:25,672 --> 00:03:28,867 -Stii, contractul meu de închiriere este pe cale să se încheie. 86 00:03:28,934 --> 00:03:31,745 Proprietarul meu vrea să-mi dubleze chiria. 87 00:03:31,812 --> 00:03:33,038 -Nu poate face asta. 88 00:03:33,039 --> 00:03:34,205 Există legi împotriva asta. 89 00:03:34,206 --> 00:03:35,482 Nu sunt acolo? 90 00:03:35,549 --> 00:03:37,851 -Poate în loc să-l ia la tribunal, 91 00:03:37,918 --> 00:03:40,220 mă gândeam ne-am putea muta împreună. 92 00:03:41,088 --> 00:03:43,890 -Wow. Uh... [ Expiră brusc ] 93 00:03:43,957 --> 00:03:45,992 Pas imens. Uh... [ își dresează glasul ] 94 00:03:46,026 --> 00:03:48,261 [ Se aude muzica soft ] 95 00:03:48,328 --> 00:03:50,030 Da. [Chicoteli] 96 00:03:50,063 --> 00:03:52,099 -Da? -Da. Da. 97 00:03:52,165 --> 00:03:54,201 [Amândoi râzând] 98 00:03:54,267 --> 00:03:57,270 ?? 99 00:03:57,370 --> 00:04:00,006 Și promit Mă duc Marie Kondo 100 00:04:00,040 --> 00:04:02,242 pe fundul Erickai dacă am nevoie. 101 00:04:02,876 --> 00:04:06,713 -Crezi că vreau să trăiesc cu tine și Ericka? 102 00:04:06,780 --> 00:04:09,716 În general, cupluri nu ai coleg de cameră. 103 00:04:09,750 --> 00:04:10,851 -Da, corect. Total. 104 00:04:10,951 --> 00:04:12,244 Stiu asta. 105 00:04:12,310 --> 00:04:13,870 Dar m-aș simți atât de rău 106 00:04:13,904 --> 00:04:15,747 cerându-i lui Ericka să se mute dupa - 107 00:04:15,814 --> 00:04:18,692 -Ce sa întâmplat la apartamentul Ericka a fost îngrozitor. 108 00:04:18,825 --> 00:04:21,027 Dar asta a fost acum peste șase luni. 109 00:04:21,094 --> 00:04:22,896 Nu ești paznicul ei. 110 00:04:22,929 --> 00:04:26,266 Și sunt sigur că e bolnavă de dormit pe o canapea extensibilă. 111 00:04:27,492 --> 00:04:31,638 Și imaginați-vă, noi cu tot acest loc pentru noi înșine, 112 00:04:31,705 --> 00:04:35,433 lucrurile pe care le vom obține în... sau din. 113 00:04:35,500 --> 00:04:38,837 Mm. [ Smooching ] 114 00:04:38,904 --> 00:04:40,814 -Multumesc. 115 00:04:40,881 --> 00:04:44,451 -Hei! Scuză-mă, doctore. 116 00:04:44,518 --> 00:04:45,735 -Mm? -Ești la ceas? 117 00:04:45,769 --> 00:04:47,154 -Da. -Mare. 118 00:04:47,155 --> 00:04:49,021 Prietena mea a așteptat de la ora 4:00 a.m., 119 00:04:49,022 --> 00:04:51,525 și nu pot merge la slujba mea temporară în coapsele astea. 120 00:04:51,625 --> 00:04:52,993 -[ batjocori] 121 00:04:53,059 --> 00:04:56,121 La naiba tură de noapte lăsându-mi mereu o surpriză. 122 00:04:56,188 --> 00:04:58,532 În regulă. Doamnelor, aveți o noapte mare? 123 00:04:58,598 --> 00:05:00,834 -Doar două băuturi. -Nu. Plus o lovitură. 124 00:05:00,901 --> 00:05:02,460 -Nu. Mingea de foc nu contează. 125 00:05:02,461 --> 00:05:04,203 -[Râde] -Nu mă afectează. 126 00:05:04,204 --> 00:05:05,863 -Mm. -Se pare că ceva ți-a afectat umărul. 127 00:05:05,864 --> 00:05:07,340 Pare dislocat. 128 00:05:07,341 --> 00:05:08,641 Vrei să-mi spui ce sa întâmplat? 129 00:05:08,642 --> 00:05:09,810 - Am atacuri de panică. 130 00:05:09,910 --> 00:05:12,045 am fost pentru ultimele luni. 131 00:05:12,145 --> 00:05:13,413 De data asta a fost rău. 132 00:05:13,480 --> 00:05:15,215 Inima mea a început să bată, 133 00:05:15,216 --> 00:05:16,540 și, apoi, următorul lucru pe care l-am știut, Eram jos pe stradă. 134 00:05:16,541 --> 00:05:17,616 Nu știu ce sa întâmplat. 135 00:05:17,617 --> 00:05:19,119 -Nu ai antecedente medicale. 136 00:05:19,120 --> 00:05:20,486 Nu ai văzut niciodată un doctor pentru anxietate? 137 00:05:20,487 --> 00:05:22,147 -Păi cine are timp? 138 00:05:22,214 --> 00:05:26,293 -Hei! Drăguță cu bucle! 139 00:05:26,294 --> 00:05:28,093 Fata mea vrea să știe daca esti singur. 140 00:05:28,094 --> 00:05:29,763 -Sheila, taci! 141 00:05:29,796 --> 00:05:31,097 Dar tu ești? -Mm? 142 00:05:31,131 --> 00:05:34,100 -Da. Dar nu bat pentru echipa ta. 143 00:05:34,167 --> 00:05:35,268 -Oh! -Știu, știu. 144 00:05:35,302 --> 00:05:36,870 Ținutele tale sunt foc, totuși. 145 00:05:36,937 --> 00:05:38,496 -Multumesc, iubito. 146 00:05:38,563 --> 00:05:39,773 [ Pops comune ] -[ Gâfâie] 147 00:05:39,774 --> 00:05:40,739 - Bine. 148 00:05:40,740 --> 00:05:42,108 -Wow. Cum ai făcut asta? 149 00:05:42,175 --> 00:05:43,944 -Oh, ani de zile de slumming în E.D. 150 00:05:43,945 --> 00:05:46,579 -Ha! -Să ne asigurăm că această articulație este stabilă. 151 00:05:46,580 --> 00:05:47,847 bine? 152 00:05:48,673 --> 00:05:50,417 [Inima bate rapid] -Oprește-te. 153 00:05:51,084 --> 00:05:53,720 Se simte ca inima mea îmi va bate din piept. 154 00:05:53,721 --> 00:05:55,145 -Ceva droguri? Eu sunt tipul căruia îi spui. 155 00:05:55,146 --> 00:05:56,088 -Nu! -Nu. 156 00:05:56,089 --> 00:05:57,424 -Nu. 157 00:05:57,425 --> 00:05:58,916 [ Gemete ] [ Monitorul emite un semnal sonor rapid ] 158 00:05:58,917 --> 00:06:00,685 - Rata aceea este prea mare a fi real. 159 00:06:00,752 --> 00:06:02,854 Trebuie să fie un artefact monitor. 160 00:06:02,921 --> 00:06:04,965 [ Bipurile încetinesc ] 161 00:06:04,998 --> 00:06:06,399 Stai un timp. 162 00:06:06,466 --> 00:06:08,134 Aș dori să fac câteva teste, 163 00:06:08,135 --> 00:06:10,094 am unul dintre colegii mei de la Neuro aruncă o privire la tine. 164 00:06:10,095 --> 00:06:12,438 Între timp, slănina, oul, și brânză peste drum 165 00:06:12,439 --> 00:06:14,274 îmi vindecă mereu mahmureala. 166 00:06:14,374 --> 00:06:15,542 -[Râde] 167 00:06:16,810 --> 00:06:18,745 -Lupul nu a apărut să lucrez astăzi. 168 00:06:18,746 --> 00:06:20,546 - Ei bine, nu este prima dată a dispărut. 169 00:06:20,547 --> 00:06:22,439 Poate că a introdus ilegal un pacient spre Coney Island 170 00:06:22,440 --> 00:06:24,216 pentru a le aminti cât de mult le plac roțile Ferris. 171 00:06:24,217 --> 00:06:25,418 - E serios, Josh. 172 00:06:25,419 --> 00:06:26,652 Nu am auzit de el tot weekendul. 173 00:06:26,653 --> 00:06:28,688 Acum pierde o zi de gardă? 174 00:06:28,722 --> 00:06:30,090 Am un sentiment prost. 175 00:06:30,091 --> 00:06:31,190 -Bine. Încetini. 176 00:06:31,191 --> 00:06:32,725 Aveam amândoi îngrijorări în legătură cu Wolf, 177 00:06:32,726 --> 00:06:33,893 dar a fost în jocul său A recent. 178 00:06:33,894 --> 00:06:34,944 - Ăsta e M.O. lui, Josh. 179 00:06:34,995 --> 00:06:36,388 Se aruncă la muncă 180 00:06:36,454 --> 00:06:38,223 când viața lui personală este în haos. 181 00:06:38,224 --> 00:06:40,532 [ Oftând ] Doamne. Ar fi trebuit să văd asta venind. 182 00:06:40,533 --> 00:06:42,368 M-am pregătit pentru o avarie 183 00:06:42,369 --> 00:06:43,749 de când s-a întors tatăl lui. 184 00:06:43,837 --> 00:06:46,631 Mi-aș fi dorit doar să nu te fi pierdut în proces. 185 00:06:46,698 --> 00:06:47,966 -Haide. Am fost un blip. 186 00:06:48,033 --> 00:06:49,234 -N-ai fost un blip. 187 00:06:49,235 --> 00:06:50,776 Dar dacă te face să simți mai bine, 188 00:06:50,777 --> 00:06:52,746 Cred că dr. Porter a facut si mai multe pagube. 189 00:06:52,846 --> 00:06:55,115 -Stai. Au fost ei - -O, Doamne, nu. 190 00:06:55,215 --> 00:06:59,252 Mama lui Charlie a murit de cancer când era copil. 191 00:06:59,319 --> 00:07:01,955 Se dovedește Wolf era doctorul ei. 192 00:07:02,022 --> 00:07:04,524 - Și mai e ceva. 193 00:07:04,591 --> 00:07:07,560 -Imediat după scurgerea de monoxid de carbon, 194 00:07:07,594 --> 00:07:10,430 Wolf era de neconsolat. 195 00:07:10,497 --> 00:07:12,787 Se pare că era un pacient pe nume Sofia. 196 00:07:12,824 --> 00:07:15,035 A părăsit-o în camera de studiu de somn. 197 00:07:15,036 --> 00:07:16,802 A spus că era o prietenă ale tatălui său. 198 00:07:16,803 --> 00:07:17,928 -Ce vrei sa spui, a părăsit-o? 199 00:07:17,929 --> 00:07:19,940 Era bine? -Y-Da. 200 00:07:20,006 --> 00:07:23,510 Dar cum poate cineva să inspire monoxid de carbon ore întregi 201 00:07:23,610 --> 00:07:25,540 într-o încăpere închisă și tot fi bine? 202 00:07:25,541 --> 00:07:27,313 Nu avea sens pentru mine. -Mnh-mnh. 203 00:07:27,314 --> 00:07:29,950 Așa că am urmărit toate filmările din studiul somnului, 204 00:07:30,050 --> 00:07:33,386 si tot ce am vazut era Wolf în camera aceea, singur, 205 00:07:33,453 --> 00:07:35,555 și, apoi, un pat gol. 206 00:07:35,588 --> 00:07:38,158 [ Se aude muzica soft ] 207 00:07:38,224 --> 00:07:42,295 Nu cred că Sofia există. 208 00:07:44,431 --> 00:07:48,526 -Hm...tu - crezi asta Wolf a halucinat un pacient? 209 00:07:48,593 --> 00:07:49,970 - Când eram mai tineri, 210 00:07:49,971 --> 00:07:51,770 Wolf ar experimenta cu halucinogene, 211 00:07:51,771 --> 00:07:54,601 și și-ar fi imaginat întreg conversații cu tatăl său. 212 00:07:54,607 --> 00:07:57,243 Dar, Josh, s-a părut diferit. 213 00:07:57,277 --> 00:07:58,411 Trebuie să merg să-l văd. 214 00:07:58,478 --> 00:07:59,679 Trebuie să merg la el acasă. 215 00:07:59,746 --> 00:08:01,306 -Vin cu tine. -Nu. 216 00:08:01,373 --> 00:08:03,583 Nu. Nu te-ar vrea să-l văd așa. 217 00:08:03,650 --> 00:08:04,918 Uite. Mă descurc cu el. 218 00:08:05,018 --> 00:08:07,812 L-am pus la loc inainte si... 219 00:08:07,879 --> 00:08:10,090 O pot face din nou. 220 00:08:10,156 --> 00:08:12,826 [Se joacă muzică dramatică] 221 00:08:15,161 --> 00:08:17,163 -Vești bune. -Totul pare normal. 222 00:08:17,164 --> 00:08:18,731 - Vom alerga inca cateva teste, 223 00:08:18,732 --> 00:08:20,967 dar examenul tău neuro pare promitator pana acum. 224 00:08:21,701 --> 00:08:23,970 Deci a fost doar un atac de panică? -Eventual. 225 00:08:23,971 --> 00:08:26,038 Dar atacurile de panică nu întotdeauna venit de nicăieri. 226 00:08:26,039 --> 00:08:28,065 A fost ceva care ar fi putut declanșa unul? 227 00:08:28,066 --> 00:08:29,476 [Muzică plină de suspans] 228 00:08:29,542 --> 00:08:31,544 ?? 229 00:08:31,611 --> 00:08:34,506 - Hm... nu-mi vine nimic în minte. 230 00:08:34,507 --> 00:08:37,074 Am crezut că am terminat cu aceste atacuri. 231 00:08:37,075 --> 00:08:38,451 Am făcut modificări. 232 00:08:38,452 --> 00:08:40,019 -Ei bine, memoria corpului de panică 233 00:08:40,020 --> 00:08:41,653 poate dura mult mai mult decât te-ai aștepta. 234 00:08:41,654 --> 00:08:44,064 -Rafael va face spectacol o ecocardiogramă 235 00:08:44,065 --> 00:08:46,125 pentru a te asigura că nu se întâmplă nimic cu inima ta. 236 00:08:46,126 --> 00:08:47,694 Vom atinge baza după aceea. 237 00:08:48,595 --> 00:08:49,813 -Bine. 238 00:08:49,846 --> 00:08:52,115 -Cortina către E.D. 239 00:08:54,167 --> 00:08:55,535 -Bine. Ceva gânduri? 240 00:08:55,536 --> 00:08:57,569 -A descris simptome, dar nimic obiectiv. 241 00:08:57,570 --> 00:08:58,805 Totul este normal. 242 00:08:58,806 --> 00:09:00,097 -Cred a trecut prin ceva. 243 00:09:00,098 --> 00:09:01,165 Și nu doar din toamnă. 244 00:09:01,166 --> 00:09:02,709 Ea pare copleșită. 245 00:09:02,710 --> 00:09:04,543 -Da, ei bine, E.D. poate avea acest efect asupra oamenilor. 246 00:09:04,544 --> 00:09:06,845 Ecranele ei toxicologice confirmă asta e negativă pentru orice droguri, 247 00:09:06,846 --> 00:09:08,448 așa că hai să o observăm aici jos 248 00:09:08,449 --> 00:09:10,149 și eliberează-o dacă nu sunt surprize. 249 00:09:10,150 --> 00:09:11,876 -Ei bine, am o surpriză. 250 00:09:11,943 --> 00:09:14,713 Verific persoana dispărută buletinul zilnic 251 00:09:14,788 --> 00:09:16,489 pentru ca imi pasa... -[ Chicoti ] 252 00:09:16,490 --> 00:09:18,524 -...și pentru că îmi doresc foarte mult fi într-un documentar despre crime adevărate. 253 00:09:18,525 --> 00:09:22,495 Dar fata ta, Denise, este pe lista persoanelor dispărute a NYPD. 254 00:09:22,562 --> 00:09:25,181 [Se joacă muzică dramatică] 255 00:09:25,215 --> 00:09:27,901 ?? 256 00:09:39,145 --> 00:09:40,480 -La naiba. 257 00:09:40,580 --> 00:09:42,115 Ești cu Postmates? 258 00:09:42,215 --> 00:09:45,084 Jur că mi-am anulat comanda în timpul alocat. 259 00:09:45,151 --> 00:09:46,578 -Nu, nu sunt cu Post... 260 00:09:46,644 --> 00:09:48,922 Îmi pare rău. Cine eşti tu? 261 00:09:48,988 --> 00:09:50,223 - Brad. 262 00:09:50,290 --> 00:09:51,916 Cine eşti tu? -Sunt Carol Pierce. 263 00:09:51,983 --> 00:09:53,927 Sunt un prieten al lui Wolf. E aici? 264 00:09:53,993 --> 00:09:55,043 -Mi-aș dori. 265 00:09:55,044 --> 00:09:56,095 Am crezut că suntem și prieteni. 266 00:09:56,096 --> 00:09:57,555 Până când a dispărut. 267 00:09:57,589 --> 00:09:59,591 - A dispărut? -Da. 268 00:09:59,657 --> 00:10:02,368 Tipul direct sus ma fantomă. Tocmai a dispărut. 269 00:10:03,203 --> 00:10:05,772 Da, Oliver nu a fost acasă peste trei zile. 270 00:10:11,503 --> 00:10:13,112 -Deci...Brad, nu-i așa? 271 00:10:13,179 --> 00:10:14,405 -Da. 272 00:10:14,506 --> 00:10:15,882 -Cum v-ați cunoscut tu și Wolf? 273 00:10:15,982 --> 00:10:18,710 -La un bar. DeMane e pe Christopher Street. 274 00:10:18,776 --> 00:10:20,854 - Wolf nu a fost niciodată fan de baruri sau cluburi. 275 00:10:20,920 --> 00:10:22,222 Îl copleșesc. 276 00:10:22,288 --> 00:10:24,924 - Din cauza întregului lucru orb la față? 277 00:10:24,925 --> 00:10:26,458 m-am gândit se bătea cu mine. 278 00:10:26,459 --> 00:10:28,620 Un tip gay care nu-și amintește fețele - 279 00:10:28,720 --> 00:10:31,731 sună ca multe dintre legăturile mele. 280 00:10:31,831 --> 00:10:33,291 Dar crede-mă. 281 00:10:33,358 --> 00:10:36,002 Oliver s-a distrat noaptea aceea. 282 00:10:36,035 --> 00:10:37,887 mă plângeam Airbnb-ul meu, 283 00:10:37,888 --> 00:10:39,505 așa că a spus că aș putea să mă prăbușesc aici pentru o vreme. 284 00:10:39,506 --> 00:10:42,091 - Nici Lupul nu face aventuri de o noapte. 285 00:10:42,125 --> 00:10:44,715 -Ei bine, poate nu-l cunoști la fel cum crezi tu. 286 00:10:44,716 --> 00:10:47,796 -A pomenit de cineva pe nume Sofia? 287 00:10:47,797 --> 00:10:49,073 -Da. 288 00:10:49,140 --> 00:10:51,130 Da. T-Acela e cine l-a luat la DeMane's. 289 00:10:51,150 --> 00:10:52,744 -Deci ai cunoscut-o? -Nu. 290 00:10:52,810 --> 00:10:55,438 Uh, a spus că au venit împreună, dar ea a plecat devreme. 291 00:10:55,439 --> 00:10:56,755 -Deci habar nu ai unde a dormit 292 00:10:56,756 --> 00:10:58,558 ultimele zile? - Scuze. 293 00:10:58,625 --> 00:10:59,918 Aș vrea să pot ajuta. 294 00:10:59,951 --> 00:11:02,162 [ bâzâit telefonul mobil] 295 00:11:02,262 --> 00:11:03,755 -[ Scoffs ] Muncă. 296 00:11:03,821 --> 00:11:05,423 Trebuie să plec. 297 00:11:05,490 --> 00:11:06,749 Și tu faci, de asemenea. 298 00:11:06,816 --> 00:11:08,434 -Da. 299 00:11:08,501 --> 00:11:11,963 - Aici... este numărul meu. 300 00:11:13,264 --> 00:11:15,567 Dacă auzi de la el, sună-mă. 301 00:11:15,633 --> 00:11:17,544 [Se joacă muzică dramatică] 302 00:11:17,577 --> 00:11:21,581 ?? 303 00:11:21,648 --> 00:11:24,100 [Frânele scârțâind] 304 00:11:24,167 --> 00:11:27,679 -Denise, una dintre asistente a gasit ceva neasteptat 305 00:11:27,779 --> 00:11:29,789 pe care ne-am dorit să vorbesc cu tine. 306 00:11:29,889 --> 00:11:32,525 Ești la NYPD Lista persoanelor dispărute. 307 00:11:32,625 --> 00:11:34,085 Știai asta? 308 00:11:34,118 --> 00:11:36,429 Uh... uh... 309 00:11:36,496 --> 00:11:39,265 Nu. Dar... da, Presupun că ai putea spune 310 00:11:39,299 --> 00:11:40,792 Am lipsit fără permis. 311 00:11:40,793 --> 00:11:42,626 - Ca medicii tăi, nu suntem obligati 312 00:11:42,627 --> 00:11:44,596 pentru a vă raporta unde vă aflați oricui. 313 00:11:44,629 --> 00:11:46,998 Dar vrem să întrebăm, esti bine? 314 00:11:47,098 --> 00:11:49,968 Dacă ești în pericol, te putem ajuta. 315 00:11:50,034 --> 00:11:51,477 - Te poți relaxa. 316 00:11:51,478 --> 00:11:53,637 Nu eram, parcă, înlănțuit la un subsol sau ceva 317 00:11:53,638 --> 00:11:54,980 dacă la asta te gândești. 318 00:11:54,981 --> 00:11:56,716 Dar iti apreciez... 319 00:11:56,749 --> 00:11:58,209 uh, discreție. 320 00:11:58,309 --> 00:12:01,170 Vrei să vorbim despre de ce ai dispărut 321 00:12:01,171 --> 00:12:03,222 sau oamenii nu vrei sa te gasesti? 322 00:12:03,223 --> 00:12:05,983 -Daca as fi vrut o sedinta de terapie, Aș pune niște Mel Robbins. 323 00:12:05,984 --> 00:12:07,318 Vrei să mă ajuți? 324 00:12:07,319 --> 00:12:09,194 Află ce se întâmplă cu corpul meu? 325 00:12:09,195 --> 00:12:11,463 Dacă nu poți, atunci lasă-mă pleacă naibii de aici. 326 00:12:11,464 --> 00:12:13,691 ?? 327 00:12:14,717 --> 00:12:16,135 -Mm-hmm. 328 00:12:16,136 --> 00:12:18,136 -Bine. Deci, ea cu siguranță nu a fost răpită. 329 00:12:18,137 --> 00:12:20,005 -Păi, e prea tânără a avea o criză de mijloc. 330 00:12:20,006 --> 00:12:21,741 -Poate că gloata e după ea. 331 00:12:21,808 --> 00:12:23,543 [ Gâfâituri ] Sau împrumutați. 332 00:12:23,643 --> 00:12:25,278 - Sau un iubit rău. -[ șuierat ] 333 00:12:25,345 --> 00:12:27,572 Da. Lupul ar fi peste tot. 334 00:12:27,573 --> 00:12:28,680 Unde este, oricum? 335 00:12:28,681 --> 00:12:29,881 -Nu sunt sigur. L-am trimis pe pagina. 336 00:12:29,916 --> 00:12:31,351 Trebuie să întârzie. 337 00:12:31,417 --> 00:12:33,827 -Deci cred că există prima data pentru tot. 338 00:12:34,020 --> 00:12:35,246 Ei bine, uită-te la tine, 339 00:12:35,247 --> 00:12:36,913 călare cu lifturi parca nu e mare lucru. 340 00:12:36,914 --> 00:12:37,964 - Nu-i rău, nu? 341 00:12:37,991 --> 00:12:39,359 Terapia a ajutat cu adevărat. 342 00:12:39,360 --> 00:12:41,093 Mi-aș fi dorit să încep cu cinci ani mai devreme. 343 00:12:41,094 --> 00:12:42,428 Dar creșterea. 344 00:12:42,429 --> 00:12:45,222 -Uh, apropo [își dresează glasul] 345 00:12:45,223 --> 00:12:47,573 Am ceva să te întreb pe frontul de acasă. 346 00:12:47,574 --> 00:12:50,068 -Știu, știu. am fost un slobo complet în ultima vreme, 347 00:12:50,069 --> 00:12:52,405 motiv pentru care m-am angajat un serviciu de curatenie. 348 00:12:52,406 --> 00:12:54,423 Și nu te certa cu mine. Eu plătesc pentru asta. 349 00:12:54,424 --> 00:12:55,933 -Hmm. 350 00:12:56,034 --> 00:12:57,276 [ Se aude muzica soft ] 351 00:12:57,377 --> 00:12:59,195 -Ești bun, Pierce? 352 00:13:00,113 --> 00:13:01,381 Efectuați vizite la domiciliu acum? 353 00:13:01,382 --> 00:13:03,206 Nu-mi spune Wolf se freacă de tine? 354 00:13:03,207 --> 00:13:04,741 -Nu am chef pentru glumele tale despre Wolf. 355 00:13:04,742 --> 00:13:06,418 - Ei bine, bine. Sincer, îl invidiez pe tip. 356 00:13:06,419 --> 00:13:08,513 El ajunge să monopolizeze tot timpul tău. 357 00:13:08,514 --> 00:13:09,588 -De ce faci asta? 358 00:13:09,589 --> 00:13:10,639 -Fă ce? 359 00:13:10,657 --> 00:13:12,050 - Flirtează cu mine. 360 00:13:12,051 --> 00:13:13,125 Este pentru sport? 361 00:13:13,126 --> 00:13:14,352 Ai o iubită? 362 00:13:14,353 --> 00:13:15,661 -Am avut o aventură. S-a terminat de mult. 363 00:13:15,662 --> 00:13:17,062 -Nu ai raspuns intrebarea mea. 364 00:13:17,063 --> 00:13:18,731 Ce naiba? 365 00:13:18,732 --> 00:13:19,798 -Calma! 366 00:13:19,799 --> 00:13:21,668 [Se joacă muzică dramatică] 367 00:13:21,734 --> 00:13:23,803 Denise, calmează-te! 368 00:13:24,796 --> 00:13:26,406 -[ țipând ] 369 00:13:26,472 --> 00:13:28,102 - Denise, Am nevoie să te calmezi. 370 00:13:28,103 --> 00:13:29,875 Cred că ai inca un atac de panica! 371 00:13:29,876 --> 00:13:31,411 -Nu pot sta in patul asta! 372 00:13:31,477 --> 00:13:32,712 [Respirând greu] 373 00:13:32,713 --> 00:13:33,879 -O să am să-i dau ceva. 374 00:13:33,880 --> 00:13:36,749 ?? 375 00:13:36,816 --> 00:13:38,401 E mai bine. Ești bine? 376 00:13:38,468 --> 00:13:40,311 -Bine. Oricare ar fi fost asta, 377 00:13:40,378 --> 00:13:43,406 este al naibii de mult mai mult grav decât un atac de panică. 378 00:13:44,864 --> 00:13:48,643 Și, apoi, ea a ieșit din asta chiar asa, 379 00:13:48,644 --> 00:13:50,087 și e puțin greață chiar acum. 380 00:13:50,088 --> 00:13:51,722 În caz contrar, Denise a revenit la normal. 381 00:13:51,723 --> 00:13:53,298 Dar dacă așa cheamă ea un atac de panica, 382 00:13:53,299 --> 00:13:55,059 apoi a fost diagnosticată greșit. 383 00:13:55,060 --> 00:13:57,135 -Și tot nu se va deschide să ne spui de ce lipsește, 384 00:13:57,136 --> 00:13:58,771 deci asta ar putea fi încă psihic. 385 00:13:58,838 --> 00:14:00,073 -Poate fiind înapoi aici 386 00:14:00,074 --> 00:14:01,640 se declanșează niște amintiri traumatizante, 387 00:14:01,641 --> 00:14:03,433 ca balerina cu PTSD de la UTI. 388 00:14:03,434 --> 00:14:05,336 -Psihul este un diagnostic de excludere. 389 00:14:05,337 --> 00:14:06,903 Ce alte teste avem in asteptare? 390 00:14:06,904 --> 00:14:07,838 - Funcția tiroidiană. 391 00:14:07,839 --> 00:14:08,847 Ecoul era normal. 392 00:14:08,848 --> 00:14:10,108 Cu acea hipertensiune, 393 00:14:10,109 --> 00:14:11,249 ar putea fi stenoza arterei renale. 394 00:14:11,250 --> 00:14:12,510 Voi comanda o ecografie. 395 00:14:12,511 --> 00:14:14,119 -Voi da pe tehnică să-l prioritizeze. 396 00:14:14,120 --> 00:14:15,787 - CT a capului ei a fost normal, dar vom face un RMN. 397 00:14:15,788 --> 00:14:17,247 Sunt doar îngrijorat că ne lipsește ceva. 398 00:14:17,248 --> 00:14:18,790 -Eh, dă-i timp. După cum spune Wolf, 399 00:14:18,791 --> 00:14:20,692 se va declara ea într-un fel sau altul. 400 00:14:20,693 --> 00:14:23,487 Dumnezeu. A plecat într-o dimineață, și îl citez deja pe bărbat. 401 00:14:23,488 --> 00:14:25,130 -Unde este Dr. Wolf? El este de obicei aici înaintea noastră. 402 00:14:25,131 --> 00:14:27,066 [Muzică plină de suspans] 403 00:14:27,133 --> 00:14:29,869 - Jos pentru numărătoarea cu gripa. 404 00:14:30,962 --> 00:14:32,672 Niciunul dintre voi nu a auzit de el? 405 00:14:32,739 --> 00:14:35,441 ?? 406 00:14:35,442 --> 00:14:37,701 - Wolf te-a lăsat mereu pătrunde în biroul lui? 407 00:14:37,702 --> 00:14:39,212 -[ Oftă ] Omule. 408 00:14:39,312 --> 00:14:41,339 Vremuri disperate, măsuri disperate. 409 00:14:41,340 --> 00:14:42,973 nu am gasit nimic la locul lui 410 00:14:42,974 --> 00:14:44,509 cu excepția unui tip pe nume Brad. 411 00:14:45,318 --> 00:14:46,652 -Îmi pare rău. Brad? 412 00:14:46,753 --> 00:14:48,054 W-Cine este Brad? 413 00:14:48,055 --> 00:14:49,988 - Bruneta cizelata Wolf a luat-o dintr-un bar. 414 00:14:49,989 --> 00:14:52,459 Spune-mi, este obișnuit a lăsa o noapte să stea 415 00:14:52,460 --> 00:14:54,451 stai la tine zile întregi în timp ce ești MIA? 416 00:14:54,452 --> 00:14:55,652 -Nu e ca Wolf a lasa pe oricine 417 00:14:55,653 --> 00:14:57,196 stai la el pana dimineata. 418 00:14:57,263 --> 00:14:58,564 Cât de cizelat? 419 00:14:58,565 --> 00:14:59,965 Nu face nimic. Nu contează. 420 00:14:59,966 --> 00:15:01,300 Ar trebui să sunăm la poliție? 421 00:15:01,301 --> 00:15:02,567 -Am verificat deja cu contactele mele. 422 00:15:02,568 --> 00:15:04,070 Off the record, nimic. 423 00:15:04,071 --> 00:15:05,971 -Poate ar trebui să încercăm Muriel. Ar putea fi cu ea. 424 00:15:05,972 --> 00:15:07,939 -Dacă există o persoană nu e cu, e mama lui. 425 00:15:07,940 --> 00:15:09,508 În plus, s-a întors în Turks și Caicos, 426 00:15:09,509 --> 00:15:11,235 si nu as vrea să o îngrijoreze. 427 00:15:11,335 --> 00:15:15,448 Bine. Hai să căutăm oricare menționarea numelui Sofia - 428 00:15:15,481 --> 00:15:18,334 orice fel de dovadă că este o adevărată pacientă a lui. 429 00:15:19,986 --> 00:15:21,679 - O să-l sun. 430 00:15:21,680 --> 00:15:23,555 -Nichols, nu crezi că am făcut-o ai încercat să faci asta toată ziua? 431 00:15:23,556 --> 00:15:26,386 -Poate că va ridica pentru mine. -Pentru că ești atât de special. 432 00:15:28,186 --> 00:15:29,762 [Telefonul mobil bâzâie] 433 00:15:29,862 --> 00:15:31,697 [Muzică plină de suspans] 434 00:15:31,764 --> 00:15:33,733 [ Bâzâitul continuă] 435 00:15:33,800 --> 00:15:39,705 ?? 436 00:15:39,839 --> 00:15:45,770 ?? 437 00:15:45,870 --> 00:15:48,030 Nu avem cum să ajungem la el. 438 00:15:53,252 --> 00:15:54,854 -Oh, hei. 439 00:15:54,921 --> 00:15:57,590 -Hei. -Vii în seara asta? 440 00:15:57,623 --> 00:15:59,025 Eu fac lasagna, 441 00:15:59,026 --> 00:16:00,859 și trebuie să știu dacă ar trebui să folosesc brânză de caju. 442 00:16:00,860 --> 00:16:02,027 -Oh. Lucrez dublu. 443 00:16:02,028 --> 00:16:04,547 - Mozzarella obisnuita este. 444 00:16:05,865 --> 00:16:08,601 -Eu... 445 00:16:08,634 --> 00:16:10,703 nu vreau să depășesc, 446 00:16:10,736 --> 00:16:12,839 dar amândoi știm cât de anxietate 447 00:16:12,872 --> 00:16:14,774 unele conversații pot fi pentru ea. 448 00:16:14,874 --> 00:16:16,801 Dar eu și Dana vorbeam despre 449 00:16:16,802 --> 00:16:18,301 se mută oficial împreună. 450 00:16:18,302 --> 00:16:19,470 -Wow! -[ Chicoti ] 451 00:16:19,570 --> 00:16:20,950 -Sunt atât de fericit pentru amândoi. 452 00:16:20,951 --> 00:16:22,247 Felicitări. -Mulţumesc. 453 00:16:22,248 --> 00:16:25,476 Suntem - Și noi suntem entuziasmați. 454 00:16:25,576 --> 00:16:27,253 Tocmai a apărut azi dimineață, 455 00:16:27,353 --> 00:16:30,448 și, ca, evident, nu există grăbiți-vă să găsiți un loc. 456 00:16:30,449 --> 00:16:32,816 Sunteți binevenit să vă prăbușiți pe canapea atâta timp cât vrei. 457 00:16:32,817 --> 00:16:34,126 -Oh! 458 00:16:34,160 --> 00:16:36,787 Nu, eu - e foarte frumos din partea ta, 459 00:16:36,821 --> 00:16:38,811 dar nu vreau să rămân peste măsură bun venit. 460 00:16:38,831 --> 00:16:42,101 Am fost a treia roată in apartament in ultimul timp. 461 00:16:42,134 --> 00:16:43,836 Nu vă faceți griji. Înțeleg pe deplin. 462 00:16:43,936 --> 00:16:45,838 [Telefon mobil sonerie] Oh! 463 00:16:47,206 --> 00:16:48,574 Oh, trebuie să plec. 464 00:16:48,641 --> 00:16:51,644 -Dr. Lionel, te rog sună... 465 00:16:51,677 --> 00:16:53,713 [Se joacă muzică dramatică] 466 00:16:53,779 --> 00:16:55,147 -Ce se întâmplă? 467 00:16:55,148 --> 00:16:57,107 -A fost bine când a venit de la E.D. 468 00:16:57,108 --> 00:16:58,783 Puțin greață, așa că am dat ea niște medicamente și apoi... 469 00:16:58,784 --> 00:17:00,318 -Hei. -Denise, spune-mi cum te simți. 470 00:17:00,319 --> 00:17:02,622 -Cine eşti tu? Ce se întâmplă? 471 00:17:02,623 --> 00:17:04,322 -Trebuie să-i dăm pulsul și presiunea scăzută. 472 00:17:04,323 --> 00:17:05,790 Să luăm 20 de miligrame IV labetalol. 473 00:17:05,791 --> 00:17:07,526 -Se pare că s-a declarat ea. 474 00:17:07,527 --> 00:17:09,361 O să ne mângâie dacă noi nu reduce presiunea asta. 475 00:17:09,362 --> 00:17:10,997 -Sunt la asta. 476 00:17:11,030 --> 00:17:12,798 -[ Respirând greu ] 477 00:17:12,799 --> 00:17:16,368 - Crește presiunea. -Hai să-i mai dăm 20 și să o dăm pe picătură. 478 00:17:16,369 --> 00:17:19,005 - Nu mă simt bine. Ce se întâmplă? 479 00:17:19,038 --> 00:17:20,606 - Ne dăm seama. 480 00:17:20,607 --> 00:17:22,774 Singura zi în care Lupul nu este aici... -Ai puţină credinţă, Kinney. 481 00:17:22,775 --> 00:17:24,544 Dr. Dang, ce vezi? 482 00:17:24,644 --> 00:17:26,178 [ Monitorul emite un semnal sonor rapid ] 483 00:17:26,212 --> 00:17:27,647 -Totul se ridică deodată. 484 00:17:27,648 --> 00:17:29,114 Parcă i-am dat-o epinefrină, dar nu am făcut-o. 485 00:17:29,115 --> 00:17:30,541 Vine din corpul ei. 486 00:17:30,542 --> 00:17:31,716 -Și am prescris metoclopramidă pentru greață. 487 00:17:31,717 --> 00:17:32,797 - E în criză feo. 488 00:17:32,818 --> 00:17:34,153 Bine. Toate stau împreună. 489 00:17:34,154 --> 00:17:35,387 - Medicamentele pe care le dăm putea să o omoare. 490 00:17:35,388 --> 00:17:36,989 -[ Respirând greu ] 491 00:17:36,990 --> 00:17:38,490 -O să fii bine. Îl avem. 492 00:17:38,491 --> 00:17:40,509 [Muzică plină de suspans] 493 00:17:40,543 --> 00:17:46,799 ?? 494 00:17:46,899 --> 00:17:48,301 - Pot să vă ajut băieți? 495 00:17:48,334 --> 00:17:51,003 -Da. Căutăm unul dintre pacientii tai - 496 00:17:51,103 --> 00:17:52,972 Denise Rivera. 497 00:17:52,973 --> 00:17:55,732 -Spitalul nu pot oferi informații. 498 00:17:55,733 --> 00:17:58,043 Dacă un pacient dorește vizitatori, vor fi în contact. 499 00:17:58,044 --> 00:17:59,245 -Vreau să merg acasă. 500 00:17:59,312 --> 00:18:00,813 -Tata... 501 00:18:00,880 --> 00:18:02,915 nu putem pleca până o găsim pe Denise. 502 00:18:02,982 --> 00:18:04,250 - Denise? 503 00:18:05,685 --> 00:18:07,186 -Fiica ta. Sora noastră. 504 00:18:07,187 --> 00:18:08,653 A dispărut, îți amintești? 505 00:18:08,654 --> 00:18:14,585 ?? 506 00:18:14,586 --> 00:18:16,595 - Îl iau pe al tatălui tău te confrunți cu demența? 507 00:18:16,596 --> 00:18:18,164 -Da, de ceva vreme. 508 00:18:18,264 --> 00:18:19,714 cred că m-aș obișnui, dar - 509 00:18:19,732 --> 00:18:21,667 -Nu devine niciodată mai ușor. 510 00:18:22,501 --> 00:18:25,004 - Da, ascultă. Trebuie să ne ajuți, bine? 511 00:18:25,071 --> 00:18:26,439 Denise este sora mea. 512 00:18:26,440 --> 00:18:28,106 Acesta este fratele ei Joey și tatăl nostru, Santi- 513 00:18:28,107 --> 00:18:30,175 - Îmi pare rău. Încă nu pot. -Asculta. Sheila a sunat, 514 00:18:30,176 --> 00:18:32,178 bine, și a spus că Denise a fost aici. 515 00:18:32,244 --> 00:18:34,113 Știu că trebuie să-ți faci treaba, dar... 516 00:18:35,606 --> 00:18:38,136 nu am văzut sau auzit de la sora noastră într-o lună. 517 00:18:39,085 --> 00:18:41,287 Bine? Ne facem griji pentru ea. 518 00:18:42,188 --> 00:18:43,372 Vă rog. 519 00:18:43,609 --> 00:18:46,950 -Din cauza Dr. Dang suspiciune, 520 00:18:46,951 --> 00:18:48,518 am trimis mai multe teste foarte specifice. 521 00:18:48,519 --> 00:18:50,353 Nu am văzut niciodată un rezultat pozitiv până astăzi. 522 00:18:50,354 --> 00:18:52,765 -Ai cum se numeste un feocromocitom - 523 00:18:52,865 --> 00:18:54,367 o tumoare rară, necanceroasă 524 00:18:54,368 --> 00:18:56,301 care eliberează adrenalină în corp. 525 00:18:56,302 --> 00:18:58,304 -Deci când am acele episoade, 526 00:18:58,404 --> 00:19:01,032 Nu sunt doar, ca, speriata? 527 00:19:01,033 --> 00:19:03,608 -Probabil că se simt ca un atac de anxietate, dar nu sunt. 528 00:19:03,609 --> 00:19:04,943 [ Bip monitor ] Sunt cauzate de o tumoare. 529 00:19:04,944 --> 00:19:06,637 -Dacă îmi permit, parcă tumoare asta 530 00:19:06,638 --> 00:19:08,279 îți inundă corpul cu cocaina. 531 00:19:08,280 --> 00:19:10,741 De aceea îți bate pieptul si te doare capul, 532 00:19:10,742 --> 00:19:12,384 și de ce ai chef nu poți respira. 533 00:19:12,385 --> 00:19:13,952 -Și anumite lucruri poate activa această tumoră, 534 00:19:13,953 --> 00:19:15,745 ca medicamentele ai primit de greață 535 00:19:15,746 --> 00:19:18,290 sau stres sau exerciții fizice sau chiar atingere. 536 00:19:18,391 --> 00:19:19,717 -Atingere. 537 00:19:19,784 --> 00:19:21,118 Trebuie să glumești. 538 00:19:21,119 --> 00:19:23,495 -Păi, poti scoate tumora? 539 00:19:23,496 --> 00:19:24,896 -Pheos poate fi dificil a găsi. 540 00:19:24,897 --> 00:19:26,699 Vom avea nevoie de imagini pentru a-l găsi pe al tău. 541 00:19:26,700 --> 00:19:28,458 Dar vestea bună este că acum știm 542 00:19:28,459 --> 00:19:30,770 ce medicamente sa iti dau si ce sa nu iti dau. 543 00:19:30,870 --> 00:19:33,906 Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să încerci să rămâi calm. 544 00:19:34,006 --> 00:19:36,000 -Drăguță cu bucle. 545 00:19:36,067 --> 00:19:37,543 - Denise, iubirea mea. 546 00:19:37,544 --> 00:19:39,844 Tatăl și frații tăi sunt aici în sala de așteptare. 547 00:19:39,845 --> 00:19:42,148 [ Bip accelerat ] - Isuse. 548 00:19:42,181 --> 00:19:45,284 Sheila trebuie să le fi spus Am fost aici. 549 00:19:45,317 --> 00:19:48,412 [ Se aude muzica soft ] 550 00:19:48,479 --> 00:19:50,122 Tatăl meu pare bine? 551 00:19:50,156 --> 00:19:51,757 - Da. 552 00:19:51,857 --> 00:19:54,867 Am impresia că au am fost cu adevărat îngrijorat pentru tine. 553 00:19:54,868 --> 00:19:59,464 -Denise, nu trebuie să faci orice pentru care nu ești pregătit. 554 00:19:59,465 --> 00:20:02,985 -Spune-le că sunt bine și spune-le să plece. 555 00:20:03,018 --> 00:20:05,805 ?? 556 00:20:05,905 --> 00:20:07,306 Nu pot face asta. 557 00:20:07,440 --> 00:20:09,842 ?? 558 00:20:09,942 --> 00:20:11,243 -Bine. 559 00:20:11,277 --> 00:20:14,547 ?? 560 00:20:14,647 --> 00:20:16,340 -După ce am înțeles, 561 00:20:16,341 --> 00:20:18,608 oamenii pe care i-ai condus de la membrii familiei tale? 562 00:20:18,609 --> 00:20:20,453 Denise, dacă siguranța ta este în pericol - 563 00:20:20,553 --> 00:20:21,804 -O, nu e asa. 564 00:20:25,524 --> 00:20:27,852 Tatăl meu are demență avansată. 565 00:20:29,220 --> 00:20:31,270 În ultimii ani de când a murit mama, 566 00:20:31,271 --> 00:20:32,964 am fost îngrijitorul său cu normă întreagă. 567 00:20:32,965 --> 00:20:36,635 Și prin normă întreagă, vreau să spun în fiecare zi, toată ziua. 568 00:20:36,669 --> 00:20:39,472 îl scot din pat dimineata, 569 00:20:39,538 --> 00:20:41,240 face-l curat. 570 00:20:42,241 --> 00:20:43,993 Îl conduc peste tot. 571 00:20:43,994 --> 00:20:46,569 Nu poate ieși din casă fara mine. 572 00:20:46,570 --> 00:20:48,748 [ Chiuveta funcționează ] 573 00:20:48,814 --> 00:20:50,249 Și acestea sunt lucrurile ușoare. 574 00:20:50,316 --> 00:20:53,085 [ Muzică în ritm scăzut ] 575 00:20:53,152 --> 00:20:55,412 Tatăl meu a fost totul pentru mine, 576 00:20:55,479 --> 00:20:56,981 eroul meu absolut. 577 00:20:57,047 --> 00:20:59,291 Obișnuia să mă poarte pe umerii lui, 578 00:20:59,325 --> 00:21:01,494 iar acum îl port la baie. 579 00:21:01,560 --> 00:21:03,262 Îmi rupe inima. 580 00:21:03,329 --> 00:21:05,756 - Și tu făceai toate astea pe cont propriu? 581 00:21:05,757 --> 00:21:07,866 - Presupun este sindromul „Only Daughter”. 582 00:21:07,867 --> 00:21:10,561 Frații mei sunt destul de inutile. 583 00:21:11,771 --> 00:21:15,074 L-am adus pe Joey înapoi de la margine după divorţul său. 584 00:21:15,174 --> 00:21:17,710 Îi fac impozitele lui Dom pentru el. 585 00:21:17,743 --> 00:21:20,012 Practic sunt mama tuturor. 586 00:21:20,079 --> 00:21:21,829 Ei doar au presupus Am vrut slujba. 587 00:21:21,839 --> 00:21:28,254 -Hmm. Dacă ai fi altul tu, alta viata, 588 00:21:28,287 --> 00:21:30,122 ce ai fi facut? 589 00:21:31,624 --> 00:21:33,375 -Mama avea un salon. 590 00:21:34,293 --> 00:21:36,796 Obișnuiam să mă gândesc Aș fi un stilist ca ea. 591 00:21:38,030 --> 00:21:40,680 Dar, atunci, abia am avut este timpul să-mi periez părul. 592 00:21:40,699 --> 00:21:42,449 -Păi, a existat un eveniment anume 593 00:21:42,468 --> 00:21:44,236 asta te-a determinat sa pleci? 594 00:21:44,336 --> 00:21:45,738 - Episoadele - 595 00:21:45,739 --> 00:21:47,730 cei pe care i-am crezut au fost atacuri de panică. 596 00:21:47,731 --> 00:21:49,171 Au început acum câteva luni. 597 00:21:49,233 --> 00:21:51,402 Era ca și cum corpul meu îmi spunea 598 00:21:51,468 --> 00:21:53,813 că locuind în acea casă m-ar ucide. 599 00:21:53,879 --> 00:21:58,050 Așa că am venit în oraș, m-am prăbușit cu prietena mea Sheila. 600 00:21:58,150 --> 00:22:00,452 Am ieșit. 601 00:22:00,486 --> 00:22:03,314 A fost cel mai distractiv Am avut de ani de zile. 602 00:22:03,414 --> 00:22:05,758 Și o noapte s-a transformat în două, 603 00:22:05,824 --> 00:22:07,760 apoi trei, apoi o săptămână. 604 00:22:07,860 --> 00:22:09,628 [Amândoi râd] 605 00:22:09,629 --> 00:22:12,063 Încă aveam atacuri, dar nu la fel de des, 606 00:22:12,064 --> 00:22:14,465 așa că am crezut că am făcut decizia corectă pentru mine. 607 00:22:14,466 --> 00:22:16,969 Dar m-am simțit atât de vinovat pentru asta. 608 00:22:16,970 --> 00:22:19,704 Aseară, l-am văzut pe fratele meu Dom în afara unui club de noapte, 609 00:22:19,705 --> 00:22:22,908 și mi s-a părut mai ușor să alerg departe decât să înfrunt ceea ce am făcut. 610 00:22:23,008 --> 00:22:25,044 -Hmm. [ bâzâit telefonul mobil] 611 00:22:25,077 --> 00:22:28,414 ?? 612 00:22:28,415 --> 00:22:29,547 -Trebuie să iei asta? 613 00:22:29,548 --> 00:22:30,883 - Uh, scuze. 614 00:22:30,916 --> 00:22:33,419 Am un pacient Sunt îngrijorat. 615 00:22:34,253 --> 00:22:39,491 Um, știai că 48 de milioane oameni din această țară 616 00:22:39,592 --> 00:22:42,428 treci prin ceea ce ești tu trece prin chiar acum? 617 00:22:42,494 --> 00:22:45,998 Suntem într-o criză de îngrijire. 618 00:22:46,031 --> 00:22:48,033 Dar ai opțiuni. 619 00:22:48,100 --> 00:22:51,704 Te-ai gândit vreodată trai asistată pentru tatăl tău? 620 00:22:52,771 --> 00:22:54,373 -Da. 621 00:22:54,374 --> 00:22:56,699 Dar nu îmi pot imagina că am acea conversație cu el. 622 00:22:56,700 --> 00:22:58,636 -Mm. -I-ar frânge inima. 623 00:22:58,702 --> 00:23:00,145 Și a mea, de asemenea. 624 00:23:00,146 --> 00:23:02,413 Mi-am spus că e ceva Nu aș face niciodată. 625 00:23:02,414 --> 00:23:06,151 -Se spun adesea că demența este mai greu pentru membrii familiei 626 00:23:06,252 --> 00:23:08,842 decât este asupra persoanei suferind de boala. 627 00:23:08,888 --> 00:23:12,116 Dar dă-ți o pauză, Denise - 628 00:23:12,182 --> 00:23:13,884 te poate ajuta să devii 629 00:23:13,984 --> 00:23:17,062 o fiică mai bună și îngrijitor pentru tatăl tău. 630 00:23:17,063 --> 00:23:20,265 Și uneori trebuie să ai acele conversații grele, 631 00:23:20,266 --> 00:23:22,568 chiar dacă ți-e frică despre rezultat. 632 00:23:29,860 --> 00:23:33,394 -Păi, asta nu este ceea ce ne așteptam. 633 00:23:33,395 --> 00:23:35,730 De obicei, aceste tipuri a tumorilor producătoare de adrenalină 634 00:23:35,731 --> 00:23:37,051 se dezvoltă în apropierea rinichilor, 635 00:23:37,082 --> 00:23:38,375 dar noi l-am gasit pe al tau... 636 00:23:39,451 --> 00:23:40,669 în coloana vertebrală. 637 00:23:41,353 --> 00:23:43,155 - Ei bine, asta sună terifiant. 638 00:23:43,222 --> 00:23:44,757 - De aceea este un lucru bun 639 00:23:44,758 --> 00:23:46,908 avem un neurochirurg expert aici cine o poate elimina. 640 00:23:46,909 --> 00:23:48,593 - Va trebui să lucrăm delicat pentru a fi sigur 641 00:23:48,594 --> 00:23:50,361 ca nu facem rau până la măduva spinării în sine 642 00:23:50,362 --> 00:23:51,830 și, de asemenea, pentru a păstra tumora 643 00:23:51,831 --> 00:23:53,690 de la vărsarea de adrenalină în fluxul tău sanguin. 644 00:23:53,691 --> 00:23:55,741 ma astept vei trece în siguranță. 645 00:23:55,751 --> 00:23:59,530 Dar într-o intervenție chirurgicală ca aceasta, nu exista garantii. 646 00:23:59,596 --> 00:24:01,240 - Ca să pot muri. 647 00:24:01,273 --> 00:24:04,393 -Ei bine, evitând operația ar fi mult mai periculos. 648 00:24:04,426 --> 00:24:07,112 - Am văzut deja ce poate face această tumoare. 649 00:24:08,097 --> 00:24:11,208 -Știam ceva îngrozitor se petrecea în corpul meu. 650 00:24:11,275 --> 00:24:12,851 L-am putut simți. 651 00:24:12,918 --> 00:24:14,586 [ Se aude muzica soft ] 652 00:24:14,653 --> 00:24:16,613 ?? 653 00:24:16,747 --> 00:24:18,549 Familia mea este încă aici? 654 00:24:18,615 --> 00:24:23,929 ?? 655 00:24:24,029 --> 00:24:25,531 -Hei. 656 00:24:25,532 --> 00:24:27,598 -Vrei să verifici un apartament cu mine în seara asta? 657 00:24:27,599 --> 00:24:29,100 Este la distanță de mers pe jos la spital. 658 00:24:29,101 --> 00:24:30,836 -Dar îți place să alergi la muncă. 659 00:24:30,903 --> 00:24:32,338 -Trebuie să găsesc un nou traseu 660 00:24:32,339 --> 00:24:33,871 acum că tu și Katie se mută împreună. 661 00:24:33,872 --> 00:24:34,932 -Stai. 662 00:24:35,566 --> 00:24:37,267 Ți-a spus Katie asta? 663 00:24:37,268 --> 00:24:39,444 Ea nu ar fi trebuit să spună orice. 664 00:24:39,445 --> 00:24:40,778 Am vrut să vorbesc mai întâi cu tine. 665 00:24:40,779 --> 00:24:42,773 - Ei bine, sunt sigur a vrut doar să ajute. 666 00:24:43,615 --> 00:24:45,150 Oricum, cred că e grozav. 667 00:24:46,977 --> 00:24:48,454 Nu e grozav? 668 00:24:48,455 --> 00:24:50,254 -Ei bine, asta esti ar trebui să vrea să facă 669 00:24:50,255 --> 00:24:52,090 când te întâlnești cu cineva, nu? 670 00:24:52,091 --> 00:24:53,859 -Nu cred că asta contează. 671 00:24:53,926 --> 00:24:55,427 ce vrei? 672 00:24:55,461 --> 00:24:56,829 -Vreau... 673 00:24:57,796 --> 00:24:59,423 să-mi păstrez viața așa cum este. 674 00:24:59,490 --> 00:25:00,632 Îmi iubesc meseria. 675 00:25:00,633 --> 00:25:02,200 Îmi place să trăiesc cu cel mai bun prieten al meu. 676 00:25:02,201 --> 00:25:03,927 Și iubesc... 677 00:25:03,994 --> 00:25:05,462 se întâlnește cu Katie. 678 00:25:07,473 --> 00:25:10,743 Dar nu sunt pregătit să trăiesc cu ea. 679 00:25:10,744 --> 00:25:13,111 nu stiu dacă pot să-i spun asta. 680 00:25:13,112 --> 00:25:14,513 -Vrei să-i spun? 681 00:25:14,514 --> 00:25:17,515 Eu și Katie am devenit grozavi la comunicare. 682 00:25:17,516 --> 00:25:19,485 -Voi doi vrei să ne mutăm împreună? 683 00:25:19,518 --> 00:25:20,811 -[Râde] 684 00:25:21,420 --> 00:25:23,122 -Bine. Dacă pot spune cuiva 685 00:25:23,123 --> 00:25:25,356 că au o tumoare pe ei coloana vertebrală care i-ar putea ucide, 686 00:25:25,357 --> 00:25:28,527 Pot să-i spun prietenei mele asta Nu sunt pregătit să joc acasă. 687 00:25:30,179 --> 00:25:31,447 -Hm... 688 00:25:33,032 --> 00:25:34,733 Hei. Ai o secundă? 689 00:25:34,734 --> 00:25:36,234 -Da. Sunt pe cale să mă întorc afară. 690 00:25:36,235 --> 00:25:38,203 Ce se întâmplă? -Hm... 691 00:25:43,175 --> 00:25:44,555 Trebuie să-ți spun ceva. 692 00:25:45,644 --> 00:25:48,046 Nu sunt pregătit să ne mutăm împreună. 693 00:25:48,697 --> 00:25:50,315 -Bine. 694 00:25:50,349 --> 00:25:53,018 Ăsta te despărți de mine? 695 00:25:53,118 --> 00:25:54,845 -Nu. Desigur că nu. Uh... 696 00:25:55,821 --> 00:25:57,723 Nu ne vreau să ne mutăm împreună 697 00:25:57,856 --> 00:25:59,356 doar pentru că este convenabil. 698 00:26:00,325 --> 00:26:03,729 Și nu vreau pentru a o da afară pe Ericka. 699 00:26:04,496 --> 00:26:07,057 -[ Oftă] -Îmi pare rău că i-am spus Ericka. 700 00:26:07,191 --> 00:26:09,868 Știu doar că eviți conversații dificile. 701 00:26:09,902 --> 00:26:13,405 -Nu, îmi iau timpul să mă gândesc despre conversații dificile. 702 00:26:14,565 --> 00:26:17,826 Dar ar fi trebuit să fiu sincer cu tine azi dimineață. 703 00:26:19,111 --> 00:26:21,401 - Mai este ceva te ții? 704 00:26:21,402 --> 00:26:24,682 -Ei bine, nu sunt tocmai peste faptul 705 00:26:24,683 --> 00:26:26,493 că nu m-ai ales la kickball. 706 00:26:26,518 --> 00:26:29,221 -Dana, o, Doamne. Asta a fost ca acum un milion de ani. 707 00:26:29,254 --> 00:26:31,740 -Știu. Dar a fost jenant. 708 00:26:32,407 --> 00:26:35,594 Și acel moment încă apare capul meu din când în când. 709 00:26:36,562 --> 00:26:38,597 M-am simțit atât de respins. 710 00:26:39,264 --> 00:26:42,367 Uneori faci aceste remarci pasiv-agresive 711 00:26:42,434 --> 00:26:46,004 despre faptul că sunt un adept al regulilor, despre anxietatea mea. 712 00:26:46,071 --> 00:26:48,774 Și uneori mă întrebam, 713 00:26:48,907 --> 00:26:50,534 macar iti place de mine? 714 00:26:50,601 --> 00:26:54,313 ?? 715 00:26:54,379 --> 00:26:56,782 -Dana, te iubesc. 716 00:26:57,683 --> 00:26:58,917 -Tu faci? 717 00:26:59,017 --> 00:27:01,245 -Da. 718 00:27:01,937 --> 00:27:03,714 -Și am și eu agățăturile mele. 719 00:27:03,780 --> 00:27:07,192 Ca, uneori simt că dacă a fost între mine și Ericka, 720 00:27:07,259 --> 00:27:09,194 ai alege-o de fiecare dată. 721 00:27:09,228 --> 00:27:11,597 Și nu vreau să am chef o a treia roată 722 00:27:11,630 --> 00:27:14,600 în propria mea relație. 723 00:27:14,633 --> 00:27:17,523 Oh! Asta mă face să simt tropul iubitei geloase. 724 00:27:17,561 --> 00:27:21,056 -Nu trebuie să aleg între voi doi. 725 00:27:22,633 --> 00:27:24,393 Ea este sora mea. 726 00:27:25,794 --> 00:27:27,746 Și tu ești prietena mea. 727 00:27:27,846 --> 00:27:29,715 -[ Chicoti ] 728 00:27:29,781 --> 00:27:31,742 -Ești McDreamy-ul meu. 729 00:27:31,808 --> 00:27:34,286 ?? 730 00:27:34,319 --> 00:27:36,355 -Prefer mult pe McSteamy. 731 00:27:36,421 --> 00:27:38,106 -Bine. [Râde] 732 00:27:38,140 --> 00:27:42,761 ?? 733 00:27:42,828 --> 00:27:45,664 [ Unelte electrice zbârnâind ] 734 00:27:49,201 --> 00:27:50,669 -Pot sa te ajut? 735 00:27:50,670 --> 00:27:52,503 -Da. Am mai multe apeluri pierdute de aici 736 00:27:52,504 --> 00:27:53,772 pe telefonul lui Oliver Wolf. 737 00:27:53,773 --> 00:27:55,439 Nu te apreciez agăţat de mine 738 00:27:55,440 --> 00:27:56,942 când am sunat înapoi. 739 00:27:56,943 --> 00:27:58,442 -[ batjocori] Numele nu sună. 740 00:27:58,443 --> 00:28:00,604 [Muzică plină de suspans] 741 00:28:00,671 --> 00:28:03,482 ?? 742 00:28:03,515 --> 00:28:05,684 [Telefonul mobil vibrează] 743 00:28:07,319 --> 00:28:08,820 -Nu te juca cu mine. 744 00:28:08,887 --> 00:28:10,822 Trebuie doar să știu de ce l-ai sunat. 745 00:28:10,856 --> 00:28:11,990 -Hei, uite. 746 00:28:11,991 --> 00:28:13,524 Wolf este un prieten a Călăreților Hudson 747 00:28:13,525 --> 00:28:15,093 și un client vechi, 748 00:28:15,094 --> 00:28:17,128 care vine cu un nivel de discreție. 749 00:28:17,129 --> 00:28:18,989 -Nu, te uiti. Sunt psihiatru, 750 00:28:18,990 --> 00:28:21,999 deci nu am nevoie de explicații pentru mine ce este discreția, bine? 751 00:28:22,000 --> 00:28:23,835 Sunt și cel mai apropiat prieten al lui Wolf. 752 00:28:23,869 --> 00:28:25,871 Deci, dacă - -Ei bine, o să fiu al naibii. 753 00:28:27,105 --> 00:28:28,840 -Rosie! 754 00:28:28,907 --> 00:28:31,743 [Râde] Oh! 755 00:28:31,810 --> 00:28:34,838 -Hei. Stai drept și arătați puțin respect. 756 00:28:34,871 --> 00:28:37,015 Dr. Pierce aici este o familie. -[ Chicoti ] 757 00:28:37,082 --> 00:28:38,150 -Ce-ai mai făcut? 758 00:28:38,250 --> 00:28:39,818 -O, știi... 759 00:28:39,885 --> 00:28:42,955 Îl iubesc pe Wyatt, dar nimic cu acel om este ușor. 760 00:28:43,021 --> 00:28:44,348 Acum mai mult ca oricând. 761 00:28:44,349 --> 00:28:45,873 Am să te iau intrând aici astăzi 762 00:28:45,874 --> 00:28:47,491 ca semn al meu pentru a rezerva o programare. 763 00:28:47,492 --> 00:28:49,828 -[ Râde ] Ei bine, biroul meu este mereu deschis. 764 00:28:49,829 --> 00:28:52,263 -Păi dacă cauți Wolf, s-a oprit aseară. 765 00:28:52,264 --> 00:28:53,314 -O, slavă Domnului. 766 00:28:53,365 --> 00:28:54,850 -Totuși, se purta amuzant. 767 00:28:54,883 --> 00:28:56,159 Vrea să-și vândă bicicleta. 768 00:28:56,226 --> 00:28:57,853 - Să-i vândă bicicleta? 769 00:28:57,886 --> 00:28:59,304 -Da. Asta am spus. 770 00:28:59,305 --> 00:29:01,505 Dar a fost neclintit nu mai avea nevoie. 771 00:29:01,506 --> 00:29:03,108 Îl sunam deja 772 00:29:03,109 --> 00:29:05,076 pentru că am găsit un cumpărător dispus să plătească integral cere. 773 00:29:05,077 --> 00:29:08,046 -Bine. Vă rog să nu-l vindeți bicicleta în orice circumstanță. 774 00:29:08,080 --> 00:29:09,648 -Auzi asta, Billy? 775 00:29:09,681 --> 00:29:12,709 -Bicicleta lui Wolf nu mai este de vânzare. 776 00:29:12,830 --> 00:29:16,087 Te sunăm noi dacă se lasă înapoi înăuntru. 777 00:29:16,088 --> 00:29:17,689 -Bine. Multumesc. Rosie. 778 00:29:17,756 --> 00:29:19,016 [Chicoteli] 779 00:29:19,082 --> 00:29:25,864 ?? 780 00:29:25,897 --> 00:29:27,232 Stiu in trecut, 781 00:29:27,366 --> 00:29:30,218 unii dintre voi au acoperit pentru Wolf. 782 00:29:30,252 --> 00:29:32,004 ?? 783 00:29:32,070 --> 00:29:34,906 Dar dacă asta se întâmplă azi, 784 00:29:35,007 --> 00:29:37,559 Te implor să te oprești. 785 00:29:37,592 --> 00:29:39,870 ?? 786 00:29:39,936 --> 00:29:42,414 Am mințit mai devreme. 787 00:29:42,447 --> 00:29:44,383 Um, Wolf nu este bolnav. 788 00:29:44,449 --> 00:29:46,919 Am încercat să iau legătura cu el zile întregi. 789 00:29:46,985 --> 00:29:48,445 El nu e acasă, 790 00:29:48,545 --> 00:29:50,288 nu răspunde la telefon, 791 00:29:50,389 --> 00:29:54,209 și se pare că a încercat să-și vândă motocicleta. 792 00:29:55,927 --> 00:29:58,030 Am trecut prin multe cu el, 793 00:29:58,096 --> 00:30:00,899 dar astea sunt unele serioase steaguri roșii. 794 00:30:00,932 --> 00:30:02,751 Dacă veți auzi de la el 795 00:30:02,784 --> 00:30:05,904 sau ai vreo idee unde ar putea fi, 796 00:30:05,937 --> 00:30:08,540 trebuie să-mi spui. 797 00:30:08,573 --> 00:30:10,726 -Nu am auzit de el. 798 00:30:10,727 --> 00:30:13,294 -Promisiune. - Vei fi prima persoană 799 00:30:13,295 --> 00:30:15,063 spun dacă aud ceva. 800 00:30:16,214 --> 00:30:19,618 -Nu este tocmai vorbind cu mine. 801 00:30:19,718 --> 00:30:21,787 - Sau eu. 802 00:30:21,820 --> 00:30:24,456 - Vă rugăm să ne anunțați când îl găsești. 803 00:30:24,523 --> 00:30:26,758 ?? 804 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 -Da, doctore Porter. 805 00:30:36,101 --> 00:30:38,503 - Operația nu a fost ușoară, dar ai facut bine. 806 00:30:38,504 --> 00:30:40,337 Am putut elimina tumora complet. 807 00:30:40,338 --> 00:30:41,673 -Fără atacuri de panică? 808 00:30:41,740 --> 00:30:43,734 -Asta e corect. Nouă închiriere de viață. 809 00:30:43,800 --> 00:30:45,344 -Multumesc, Dr. Nichols. 810 00:30:45,345 --> 00:30:47,511 -Desigur. vei avea nevoie câteva săptămâni pentru a se recupera. 811 00:30:47,512 --> 00:30:49,780 Vă voi lăsa să aveți ceva timp cu familia ta 812 00:30:49,781 --> 00:30:51,483 pentru a rezolva asta. 813 00:30:51,484 --> 00:30:54,485 - Mulțumesc, uh, că ai luat mare grijă de Denise. 814 00:30:54,486 --> 00:30:56,855 Nu aveam idee că era atât de bolnavă. 815 00:30:56,856 --> 00:30:58,172 -Da. Așa se întâmplă 816 00:30:58,173 --> 00:30:59,390 când îți pasă doar de pe tine însuți. 817 00:30:59,391 --> 00:31:00,625 -Ai dreptate. 818 00:31:00,626 --> 00:31:02,526 Joey și cu mine nu am fost acolo pentru tine, 819 00:31:02,527 --> 00:31:04,296 așa că ne-am gândit. 820 00:31:04,297 --> 00:31:05,921 Știm că aveți nevoie de mai mult ajutor cu tata. 821 00:31:05,922 --> 00:31:08,533 Și e greu cu slujba mea și cu concertele de DJ ale lui Joey. 822 00:31:08,534 --> 00:31:10,267 Dar vă vom oferi weekendurile tale înapoi. 823 00:31:10,268 --> 00:31:12,169 -O să iau sâmbăta. Joey are duminica. 824 00:31:12,170 --> 00:31:14,639 -Vedea? Reunit și se simte atât de bine! 825 00:31:14,706 --> 00:31:17,033 -Să o dăm pe Denise un minut aici, da? 826 00:31:17,100 --> 00:31:19,327 - E în regulă. Pot face asta. 827 00:31:19,361 --> 00:31:21,980 ?? 828 00:31:22,013 --> 00:31:23,515 -[ Oftă] 829 00:31:23,582 --> 00:31:25,417 ?? 830 00:31:25,484 --> 00:31:27,052 -Te iubesc, tata. 831 00:31:28,220 --> 00:31:30,155 Dar trebuie să fiu sincer. 832 00:31:30,222 --> 00:31:31,723 Am nevoie de ajutor. 833 00:31:31,790 --> 00:31:34,050 Nu pot avea grijă de tine pe cont propriu, 834 00:31:34,117 --> 00:31:37,329 mai ales acum în timp ce Mă recuperez de la operație. 835 00:31:37,362 --> 00:31:40,357 Două zile libere sunt ceva, dar nu este suficient. 836 00:31:41,400 --> 00:31:44,102 Vreau să luăm în considerare o unitate de viață asistată. 837 00:31:44,169 --> 00:31:45,796 -Ce vrei sa spui? 838 00:31:45,797 --> 00:31:48,439 - I-am oferit-o pe Denise cu niște recomandări grozave, 839 00:31:48,440 --> 00:31:50,675 iar asigurarea ar trebui să ajute cu costul. 840 00:31:50,676 --> 00:31:52,743 Este non-stop, îngrijire profesională. 841 00:31:52,744 --> 00:31:54,237 - Pentru cât valorează, 842 00:31:54,238 --> 00:31:55,571 trebuia sa fac aceeași decizie pentru mama mea. 843 00:31:55,572 --> 00:31:57,073 Ironic, corect - 844 00:31:57,074 --> 00:31:58,649 o asistentă care nu putea avea grijă a propriei sale mame. 845 00:31:58,650 --> 00:32:00,351 Dar nu i-am putut da ajutorul avea nevoie. 846 00:32:00,352 --> 00:32:03,388 A fost foarte greu, dar e fericită. 847 00:32:03,455 --> 00:32:05,715 Și e drăguță. Ar putea folosi un iubit. 848 00:32:07,025 --> 00:32:09,261 -Cred că ar putea fi bine pentru noi, știi? 849 00:32:10,228 --> 00:32:12,389 Pentru toate relațiile noastre. 850 00:32:14,065 --> 00:32:15,534 Dar, de asemenea, pentru tata. 851 00:32:15,600 --> 00:32:19,037 Merită îngrijire mai bună decât sunt în stare să-i dau. 852 00:32:19,171 --> 00:32:20,939 [ Muzică în ritm scăzut ] 853 00:32:21,039 --> 00:32:23,875 Și vreau să mă întorc a fi fiica ta. 854 00:32:24,009 --> 00:32:29,915 ?? 855 00:32:29,981 --> 00:32:31,675 - Cina de duminică. 856 00:32:31,775 --> 00:32:33,785 -[ Chicoti ] 857 00:32:35,420 --> 00:32:36,888 -Nu mi-aș rata niciodată. 858 00:32:37,022 --> 00:32:44,396 ?? 859 00:32:44,462 --> 00:32:45,747 - Morris, salut. 860 00:32:45,780 --> 00:32:47,399 Da. Am nevoie de o favoare. 861 00:32:47,499 --> 00:32:50,569 Poți te rog să-l ridici pe Maya arc de violoncel de la atelier de reparații? 862 00:32:52,170 --> 00:32:53,738 Morris, te rog. 863 00:32:53,739 --> 00:32:56,407 Fac mereu concesii, modificarea programelor de custodie. 864 00:32:56,408 --> 00:32:59,227 te intreb pentru acest lucru! 865 00:32:59,945 --> 00:33:01,313 Multumesc. 866 00:33:02,138 --> 00:33:04,232 [ Ofta ] -Dr. Pierce? 867 00:33:05,484 --> 00:33:09,254 Știu un loc unde ar putea fi Wolf pe care nu l-ai verificat inca - 868 00:33:09,287 --> 00:33:11,356 apartamentul tatălui său. 869 00:33:11,423 --> 00:33:13,408 -Ce vrei sa spui? 870 00:33:15,393 --> 00:33:16,695 -Hm... 871 00:33:16,761 --> 00:33:21,433 -După gala de sărbători, I-am dat lui Wolf adresa. 872 00:33:21,566 --> 00:33:24,836 -Bine. Și cum ai putut poate știi unde locuiește Noah? 873 00:33:24,903 --> 00:33:26,129 -Eu... 874 00:33:27,205 --> 00:33:29,915 a angajat un ochi privat când Prima dată am început să lucrez aici. 875 00:33:29,941 --> 00:33:32,110 Am vrut să dezgrop niște murdărie pe Wolf. 876 00:33:32,244 --> 00:33:33,979 A fost meschin și copilăresc. 877 00:33:34,045 --> 00:33:35,447 Știu asta acum. 878 00:33:35,580 --> 00:33:40,118 Cred că l-am vrut să sufere așa cum am suferit eu. 879 00:33:40,185 --> 00:33:42,520 - Wolf a suferit destul in viata lui. 880 00:33:43,321 --> 00:33:46,124 Dă-mi blestemata adresa acum. 881 00:33:46,258 --> 00:33:49,761 ?? 882 00:33:49,828 --> 00:33:51,930 [Telefonul mobil bâzâie] 883 00:33:52,030 --> 00:33:54,666 [Se joacă muzică dramatică] 884 00:33:54,733 --> 00:33:56,635 Ai nevoie de ajutor. 885 00:33:56,701 --> 00:33:58,803 Sigur sper sa o primesti. 886 00:33:58,937 --> 00:34:05,660 ?? 887 00:34:05,694 --> 00:34:12,217 ?? 888 00:34:12,317 --> 00:34:13,843 [Bate la usa] 889 00:34:16,187 --> 00:34:18,556 [Bate la usa] 890 00:34:26,548 --> 00:34:27,724 Bună ziua? 891 00:34:27,791 --> 00:34:29,668 [Muzică plină de suspans] 892 00:34:29,801 --> 00:34:38,877 ?? 893 00:34:38,944 --> 00:34:48,036 ?? 894 00:34:48,069 --> 00:34:57,062 ?? 895 00:34:57,128 --> 00:35:02,734 ?? 896 00:35:02,801 --> 00:35:08,373 ?? 897 00:35:08,406 --> 00:35:10,375 [ Indistinct P.A. anunț ] 898 00:35:10,508 --> 00:35:17,816 ?? 899 00:35:17,882 --> 00:35:19,918 [ Conversații neclare ] 900 00:35:19,985 --> 00:35:29,452 ?? 901 00:35:29,519 --> 00:35:32,464 -Hei, Dr. Wolf. Te simți mai bine? 902 00:35:33,423 --> 00:35:34,966 -Păi... 903 00:35:36,526 --> 00:35:39,204 Uh, unde - unde - unde este? 904 00:35:39,304 --> 00:35:41,256 Unde este? 905 00:35:41,289 --> 00:35:42,874 -Ce căutați? 906 00:35:42,941 --> 00:35:45,243 pot ajuta. - Dosarul Sofia! 907 00:35:45,276 --> 00:35:47,746 Am nevoie de el. 908 00:35:47,779 --> 00:35:49,848 Îmi pare rău. Eh, ai luat-o? 909 00:35:49,948 --> 00:35:51,650 -Nu, nu. Nu am - nu am luat-o. 910 00:35:51,651 --> 00:35:53,083 -Ce, o ascunzi de la mine, sau - sau - 911 00:35:53,084 --> 00:35:55,520 Unde este? - Îl am - dosarul tău. 912 00:35:55,620 --> 00:35:57,589 -Este în biroul meu. 913 00:35:57,622 --> 00:35:59,240 Da. Vino cu mine. 914 00:36:00,492 --> 00:36:01,926 -Bine. Hm... 915 00:36:01,960 --> 00:36:03,828 imi pare rau. 916 00:36:12,837 --> 00:36:14,773 [Se joacă muzică dramatică] 917 00:36:14,906 --> 00:36:22,747 ?? 918 00:36:22,781 --> 00:36:24,382 -Vrei să vorbim despre asta? 919 00:36:24,416 --> 00:36:33,083 ?? 920 00:36:33,116 --> 00:36:35,293 [ Indistinct P.A. anunț ] 921 00:36:35,360 --> 00:36:36,461 -Cum mai face? 922 00:36:36,594 --> 00:36:43,435 ?? 923 00:36:43,501 --> 00:36:46,504 aud cauți dosarul Sofiei. 924 00:36:46,571 --> 00:36:49,299 ?? 925 00:36:49,365 --> 00:36:50,934 - Au luat-o. 926 00:36:51,000 --> 00:36:53,294 - Cine a luat-o? -Hudson Oaks. 927 00:36:53,295 --> 00:36:55,938 Ei nu vor orice înregistrare a ei 928 00:36:55,939 --> 00:36:57,247 pentru că o păstrează acolo. 929 00:36:57,248 --> 00:36:58,917 Ea este prinsă în capcană. 930 00:36:58,950 --> 00:37:01,720 ?? 931 00:37:01,786 --> 00:37:03,638 -Vreau să te ajut, Wolf. 932 00:37:04,078 --> 00:37:07,257 Știu că ai o perioadă grea. 933 00:37:07,258 --> 00:37:11,146 Te-am căutat toată ziua, de fapt. 934 00:37:12,163 --> 00:37:13,982 M-am gandit la... 935 00:37:15,433 --> 00:37:18,970 cum când ai avut probleme in trecut, 936 00:37:19,037 --> 00:37:24,008 noi - am abordat-o împreună, doar noi. 937 00:37:24,142 --> 00:37:26,511 ?? 938 00:37:26,578 --> 00:37:27,712 Acum ma intreb daca... 939 00:37:27,812 --> 00:37:29,706 - Carol, te rog. nu am timp. 940 00:37:30,682 --> 00:37:32,372 Trebuie să o găsesc pe Sofia. Au luat-o. 941 00:37:32,450 --> 00:37:34,586 Trebuie să merg la Hudson Oaks pentru a o salva. 942 00:37:34,686 --> 00:37:36,079 Mă vei ajuta? 943 00:37:36,179 --> 00:37:38,890 -Vrei să mergi la Hudson Oaks 944 00:37:38,957 --> 00:37:41,484 să o salvez pe Sofia? 945 00:37:41,551 --> 00:37:45,130 -Trebuie să. 946 00:37:45,163 --> 00:37:49,567 ?? 947 00:37:49,667 --> 00:37:51,002 -Bine. 948 00:37:51,069 --> 00:37:52,529 -[ Gâfâie] 949 00:37:52,595 --> 00:37:54,472 -Te voi ajuta. 950 00:37:54,506 --> 00:37:55,732 -Bine. 951 00:37:58,009 --> 00:38:00,378 Doar nu-i spune mamei, pentru ca ea - 952 00:38:00,445 --> 00:38:01,771 Știi, ea își face griji. 953 00:38:01,871 --> 00:38:04,782 Și nu cred ea ar înțelege. 954 00:38:05,850 --> 00:38:06,951 -Da. 955 00:38:07,852 --> 00:38:10,488 Da. Nu voi spune nimic. 956 00:38:10,522 --> 00:38:15,827 ?? 957 00:38:15,860 --> 00:38:21,132 ?? 958 00:38:21,166 --> 00:38:23,401 Haide, Wolf. 959 00:38:23,535 --> 00:38:26,129 ?? 960 00:38:26,196 --> 00:38:27,739 E pentru bine. 961 00:38:27,872 --> 00:38:36,681 ?? 962 00:38:36,714 --> 00:38:45,523 ?? 963 00:38:45,557 --> 00:38:54,332 ?? 964 00:38:54,432 --> 00:38:57,085 Totul va fi bine. 965 00:38:57,151 --> 00:38:59,971 Vei fi în siguranță aici, si ne vedem in curand. 966 00:39:00,071 --> 00:39:01,506 Bine? 967 00:39:02,640 --> 00:39:04,976 -De îndată ce o primesc pe Sofia de aici... 968 00:39:05,043 --> 00:39:09,948 ?? 969 00:39:10,014 --> 00:39:11,416 -Ești gata? 970 00:39:11,482 --> 00:39:12,809 -[ Gâfâie] 971 00:39:14,344 --> 00:39:15,612 - Chiar pe aici. 972 00:39:15,678 --> 00:39:20,892 ?? 973 00:39:20,925 --> 00:39:26,022 ?? 974 00:39:26,089 --> 00:39:28,825 -Hei, Morris, mulțumesc că i-ai ridicat arcul. 975 00:39:28,925 --> 00:39:30,860 Hm, sunt pe drum acolo acum. 976 00:39:30,960 --> 00:39:33,263 Vă rog să-mi păstrați un loc. Bine, mulțumesc. 977 00:39:33,296 --> 00:39:35,465 [ Bip indicator ] Oh! 978 00:39:35,531 --> 00:39:37,033 Nu. 979 00:39:37,133 --> 00:39:40,011 Nu, nu, nu, nu, nu! 980 00:39:40,111 --> 00:39:42,313 Oh, Doamne! 981 00:39:42,380 --> 00:39:45,466 [ Oftând ] 982 00:39:46,818 --> 00:39:48,011 [ Bipurile se opresc ] 983 00:39:52,190 --> 00:39:53,858 [ Ofta ] 984 00:39:53,925 --> 00:39:55,018 Hei. 985 00:39:55,118 --> 00:39:57,528 Hm, ești ocupat? 986 00:39:57,595 --> 00:40:07,355 ?? 987 00:40:07,388 --> 00:40:09,232 -Asta te va lua pana la statie 988 00:40:09,233 --> 00:40:10,499 la câteva mile de aici. 989 00:40:10,500 --> 00:40:12,010 Te voi urma, pentru orice eventualitate. 990 00:40:12,143 --> 00:40:14,470 ?? 991 00:40:14,504 --> 00:40:17,615 - Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 992 00:40:17,649 --> 00:40:22,203 ?? 993 00:40:22,236 --> 00:40:24,589 - Flirtez cu tine, fată, pentru ca... 994 00:40:25,415 --> 00:40:26,624 Cum să nu? 995 00:40:26,658 --> 00:40:31,963 ?? 996 00:40:31,996 --> 00:40:34,365 - Pot să mai cer o favoare? 997 00:40:34,499 --> 00:40:37,168 ?? 998 00:40:37,201 --> 00:40:40,204 [ Conversații neclare ] 999 00:40:40,271 --> 00:40:41,731 - Scuză-mă. 1000 00:40:50,782 --> 00:40:52,950 [Aplauze] 1001 00:40:57,061 --> 00:41:01,491 [ Suita pentru violoncel nr. 1 a lui Bach în sol major" piese ] 1002 00:41:01,492 --> 00:41:08,666 ?? 1003 00:41:08,700 --> 00:41:15,907 ?? 1004 00:41:16,040 --> 00:41:23,439 ?? 1005 00:41:31,556 --> 00:41:33,583 [ Muzică cu ritm mediu ] 1006 00:41:33,649 --> 00:41:41,933 ?? 1007 00:41:42,066 --> 00:41:50,475 ?? 1008 00:41:50,541 --> 00:41:59,100 ?? 1009 00:41:59,150 --> 00:42:03,700 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0